부르주아의 아내를
부르주아라고 부르는 것은
플랜테이션 농장주의 노예를
농장주라고 부르는 것

‘유물론 페미니즘’ 창시자 크리스틴 델피의 핵심 이론서.
1970년 프랑스 사회과학계를 달군 논고 〈주적〉 완역.

우리는 계급으로서의 여성을 사유해야 하며,

가부장제 파괴를 끝까지 이뤄내고자 하는 혁명적 전투에 참여해야 한다.

1970년 발표된 문제적 텍스트 『주적_{L'ennemi principal}』에서 크리스틴 델피는 사회 안에서 여성들이 경험하는 공통의 억압을 새롭게 드러내고 그 ‘주요한 적’으로서 가부장제를 지목했다. 여성에게 부과된 수많은 무료 노동의 존재를 모두가 알고 있었으나 당대의 경제학자와 사회학자들은 그것에 대해 분석하거나 사유하지 못했다. 어째서인가? 여성이 부담하는 노동이 경제 영역에서 배제되어 있으며, 여성의 계급은 남편의 것으로 등치되어 있기 때문이다. 그리하여 시장과 계급 논의에서 여성이 ‘보이지 않게’ 되어 있기 때문이다.

여기서 크리스틴 델피는 여성을 가시화하고 그들이 처한 현실을 구조적으로 분석하기 위한 틀을 만들어냈다. 가정 내 노동과 생산이 ‘시장’에서 누락된 현실에 어떤 불합리가 있는지 지적하고, 여성을 남편과 같은 계급으로 간주함으로써 사회가 무엇을 은폐하는지 논증한다. 이 책에서 그는 여성들만이 평생에 걸쳐 겪는 특수한 ‘예속’의 정체를 드러내며, ‘단 하나의 계급으로서의 여성’을 이야기한다. 계급으로서 여성은 공통된 억압을 겪고 있다. 반세기가 지난 지금도 여전히 존재하는 그 억압의 핵심은 바로 가부장제의 착취다.